https://dragana-franssen-bojic.com/belgium-french/ Dragana Franssen-Bojic - site officiel
Dragana portfolio

Fenêtres et Voiles
de
Dragana Franssen-Bojic

                                                  Xylographie originale

Dragana Franssen-Bojic


Accueil Contact

Dragana Franssen-Bojic
Verviers
Belgique
e-mail: dragana@outlook.fr Send Mail
Skype : dragaboj

plus-more "L’Album" : Dragana Bojic, artiste graveur - VEDIA


Parcours en bref


Dragana Bojic, née en Serbie.
Études de Génie Civil en construction à l’université de Belgrade jusqu’en 1976.
En Belgique depuis 1980 , elle est Diplômée de peinture
a l’Académie des Beaux-Arts de Verviers en 1987

Ensuite, Diplômée de gravure a l’Académie des Beaux-Arts de Verviers.
Plusieurs études à la Royale Académie Internationale d’Été de Wallonie de Libramont.

Dragana est membre et un des fondateurs des collectifs d'artistes :
Silence les Dunes et du Groupe U et membre de La Poupée d'Encre.
Elle a participé à de multiples rencontres d'artistes en Serbie,
Québec, Suisse, Bosnie-Herzégovine, Danemark et Belgique.
Dragana et membre :
de AIAP UNESKO/CNAP Belgique,
de comité organisateur de la Triennale de Theux/Belgique,
de conseil d’administration (conseil artistique) de « Wégimont Culture », Domaine provincial de Wégimont.

             Etudes et prix

Etudes :

    Génie Civil en construction à l’université de Belgrade jusqu’en 1976,
    Diplômée de l’Académie des Beaux-Arts de Verviers (peinture),
    Diplômée de l’Académie des Beaux-Arts de Verviers (gravure ).

Prix :

2020 - Prix spécial du jury international de la 2e Biennale internationale ARTiJA, Kragujevac, Serbie
2019 - Mention spéciale du Jury« Gravure de petit format – Novi Sad 2019 »
2017 - 1er Prix du Concours « Gravure de petit format – Novi Sad 2017 »
2014 - 1er Prix du 2eme Salon International de Gravure à Kraljevo, Serbie
2013 - Dobrunska Rozeta/Bosnie et Herzégovine
2010 - Prix de la Ville de Verviers (gravure)
2002 - Prix de la créativité de la Ville de Verviers (gravure)
1988 - Prix de la Ville de Verviers (peinture)

              Expositions :


2020 - Galerie « Mostovi Balkana », 2e Biennalei nternationale ARTiJA , Kragujevac, Serbie2020
2020 - TKO International Miniprint 2020, Tokio, Japon
2020 - Salon de mai 2020, Graficki kolektiv, Belgrade
2020 - Triennale internationale de Belgrade, Serbie
2020 - Biennale de travaux sur papier - Priedor 2020, Bosnie et Herzégovine
2019 - Galerie FLU, Belgrade, Serbie, « Grafika bez Prevoda » 70 ans de Graficki Kolektiv
2019 - Galerie La Vista, Novi Sad, R.Serbie « Mala Grafika-Novi Sad 2019 »
2019 - MAMAC, Musée de la Boverie, Liège, « En Piste 2019 »
2019 - Galerie « Mostovi Balkana » à Kragujevac, R.Serbie
2018 - Musée des Beaux-Arts de Verviers « Un calme voyage »
2018 - Blaue Galerie, Schönecken/Eifel, Allemagne, « Hend made »
2018 - Galerie Churchill/Liège avec SLD
2017 - Musée de la ville de Belgrade, « Pogled u Centar ». Colection du
« Centre de la Gravure et de la recherche visuel de Belgrade », Serbie
2017 - Galerie La Vista, Novi Sad, Serbie « Mala Grafika-Novi Sad 2017 »
2017 - 5e Salon International de Gravure Kraljevo, Serbie
2017 - Galerie Graficki Kolektiv, Majska izlozba grafike, Belgrade, Serbie
2017 - 3e Triennale Internationale de Gravure Belgrade, Serbie
2017 - Galerie ABC&Design/ Verviers, BE, Rencontre Gravée/D. Bojic et B. Vukovic
2016 - 8e Biennale Internationale de la gravure DOURO 2016 Portugal, (artiste invité)
2016 - 4e Salon International de Gravure Kraljevo, Serbie
2016 - Galerie ABC&Design/ Verviers, BE, avec Barzin, Crêvecoeur, Hardi et BOJIC
2016 - Malmundarium/ Malmedy, BE, avec SLD
2015 - Gradska Galerija, Kraljevo, Serbie (expo personnelle gravure)
2015 - BIECTR Québec 2. Ferme ta boite
2015 - 3e Salon Internationale de Gravure Kraljevo, Serbie
2015 - Galerie « Espace 157 », Verviers, Belgique (expo personnelle gravure)
2014 - CC Dison, Belgique, les couleurs et les mots « l’Arc en Ciel qui s’évadait de la Tasse de Thé »
2014 - Galerie Nationale de Belgrade, Serbie, 8eme EX YU compétition de gravure
2014 - 2e Triennale Internationale de Gravure Belgrade, Serbie
2014 - 2e Salon International de Gravure Kraljevo, Serbie (1er Prix pour la gravure)
2013 - Galerie Tvrdjava Nis, R Serbie, « Sicevo 2012 »
2013 - Espace Tendances Liège, (expo personnel gravure)
2013 - Galerie Wegimont - Soumagne (Liège), Solo-duo-trio et coups de coeur
2012 - Gradska Galerija Visegrad, Bosnie-Herzégovine,
2012 - Galerie Graficki Kolektiv, Belgrade, Serbie, Salon de mai (Majska izlozba)
2012 - Tel un arbre dans la ville, Galerie Av Müllendorf, Verviers (S, les D)
2011 - Galerie ARTE COPPO – Verviers avec S, les D
2011 - 1e Triennale Internationale de Gravure - ULUS à Belgrade - Serbie
2010 - Galerie Graficki Kolektiv à Belgrade, Serbie (expo personnel gravures)
2010 - Galerie de l'Académie des Beaux-arts de Verviers - Prix de la Ville de Verviers (expo perso)
2010 - Kirsten Kjaer Museum, Frostrup - DK
2010 - 5e Biennale Internationale de Mini Prints - Tetovo, Macédoine
2009 - CTLM - Musée de la laine - Verviers
2009 - MAMAC & Cabinet des Estampes - Liège, « 2 et 5 »
2009 - Galerie Graficki Kolektiv, Majska izlozba
2008 - Galerie d’art Le Cercle des Beaux-Arts - Verviers, (Groupe U)
2008 - Galerie Schonecken - Allemagne, (expo personnel peintures)
2008 - Galerie Du Cinéma Churchill - Liège (expo personnel gravures) 2008 - Graficki kolektiv - Belgrade, Serbie - « Dobar dan / Bonjour »
2008 - Galerie Wegimont - Soumagne (Liège) - « Dobar dan / Bonjour »
2007 - Artothek-Galerie Dogan - Schonecken – Allemagne, (expo personnel gravures)
2006 - Verviers l'espace ADUE
2006 - Manifestation Graphique international Fondation Ilse Frankenthall-Brunssum - NL
2004 /2005 /2006 -« La Collecte 2 » - Québec, Belgique, Danemark, US, Portugal, Espagne, Suède, Sénégal, Argentine....
2005 - Galerie « La MAROTTE" - Theux, (expo personnel peintures et gravures)
2005 - MAMAC Liège, Belgique 5e Biennale Internationale de Gravure Contemporaine à Liège
2005 - Galerie « AMI » - Verviers
2004 - De MARKTEN - Bruxelles
2004 - Le Centre culturel de Soumagne
2004 - Musée des beaux-arts de la Ville du Locle - Suisse « Flying Carpet » et France, Russie, Nicaragua, Pologne,
Belgique, Brésil, Canada, Costa Rica, Allemagne, Grèce, Islande, Italie, Lituanie, Luxembourg, Espagne, USA......
2003 - Hof BUTGENBACH
2002 - Galerie « Le Cercle des Beaux-Arts » - Verviers, (expo personnel peintures et gravures)
2002 - MAMAC & Cabinet des Estampes - Liège « 1er Beogradski susreti »
2002 - Galerie Centar za grafiku i visuelna istrazivanja - Belgrade, Serbie « Beogradski susreti »
2001 - Galerie Presse-papiers - Trois-Rivières, Québec « Beogradski susreti»"
2000 - Chapelle du Rham - Luxembourg « La soupière »
2000 - Musée royal de Mariemont, « Féerie pour un autre livre » (livre d'artistes "la Gourde")
1999 - Galerie « Culture Plus" - Soumagne, « La soupière »
1998 - L'Atelier presse-papiers - Trois-Rivières, Québec, « La soupière »
1997- Musée Ianchelevici « Chassé-croisé d'ateliers » - La Louvière, 200 ans de l'estampe belge
1991 - Dom armije - Belgrade, Serbie, « Pokajnica 90 »
1990 - Bibliothèque « Pokajnica 90 » - Velika Plana, Serbie
1988 - La galerie de Parvis - Bruxelles
1984 , 1985 , 1987 - La Galerie de la rue Xhavée - Verviers


Livres d’artiste et objets:


2020 - La Lune fait des siennes (livre d'artiste)
2015 - BIECTR Québec, Ferme ta boite « Notes Bleues » (boite)
2014 /2015 - Belgique, Canada,Macédoine,Serbie,USA - « Tufahije » (livre d'artiste)
2013 - Belgrade - Serbie - « August 2012 in Serbia » (livre d'artiste)
2012 - Sicevo – Nis – Serbie - « Mesto susreta – Poklon prijatelju » (livre d'artist) 2011 - Gradska Galerija Visegrad, Visegrad, Bosnie-H. -
« Na Drini cuprija » (livre d'artiste 50 ans de Prix Nobel de la littérature de Ivo Andric)
2010 - Académie des beaux-arts de Ärhus – DK (mars) - « Knjiga/ Bogen » (livre d'artiste)
2009 - MAMAC & Cabinet des Estampes - Liège -« Résistance du cœur » (livre d'artiste)
2008 - Gradska Galerija Visegrad, Visegrad B/H -« Most/ the Bridge/Le Pont » (livre d'artiste)
2004 - Muse de la ville de Locle - Suisse - (port folio « Flying Carpet »)
2004 ,2005. ,...2010 - Québec, Belgique, Dk, US, Portugal, Espagne,Suède, Sénégal,Argentine....« La Collecte 2 »)
2002 - Galerie d’art R3 - Trois-Rivières, Québec - « Fronterre » (objet, boite)
2001 - Centar za grafiku i visuelna istrazivanja - Belgrade, Serbie - « Beogradski susreti » (port folio)
1998 - L'Atelier presse-papiers - Trois-Rivières, Québec, -« La soupière » (livre d'artiste)
1992 - Les jutes internationaux - Verviers -Belgique - « La Gourde » (livre d’artiste)

« La Gourde » , « La Soupière » , « Flying Carpet » , objekt « Dream Box » , « La Collect 2 » , « Most/ Bridg/ Pont » ,
« La résistance du cœur » , « Knjiga/Bogen » , « Na Drini cuprija » , « Mesto susreta/ Poklon prijatelju » , « Avgust 2012 ».


En quelques années ...à Belgrade

2017 - Musée de la ville de Belgrade,
« Pogled u Centar » Colection du
« Centre de la Gravure et de la recherche visuel de Belgrade », Serbie .

Dragana Bojic, peintre et graveur, Belge de cœur mais Serbe dans l’âme,
s’inspire également d’un double registre selon la technique de ses supports.
Si elle revendique volontiers un aspect symbolique pour ses huiles avec
une thématique largement inspirée de l’écrivain Milorad Pavic,
ses lithos explorent quant à elles le concept de la fenêtre. Elle y explore
ainsi le vaste éventail des possibilités qu’offre la de la transparence.
Son travail s’effectue alors en plusieurs couches, multipliant les passages
sous la presse, pour conférer à ses tirages sophistiqués leur richesse.
Volontaire et sensible, sa personnalité originale se retrouve
immanquablement au détours de ses œuvres .


                           Pavic
                                Inspirée de l’écrivain Milorad Pavic



Bak

Prva samostalna izložba u Beogradu



Beograd - Galerija
« Graficki kolektiv »

U galeriji Grafičkog kolektiva ,
na Obilićevom vencu u Beogradu
otvara se izložba grafika
Dragane Franssen Bojić.
umetnice koja od 1980.god.
živi i stvara u Belgiji.
Izložbu će otvoriti
Njena Ekselencija gospođa
Denise De Hauwere,
ambasodorka Belgije u Srbiji.
Na svojoj prvoj samostalnoj izložbi u Beogradu
predstalja se ciklusom drvoreza .
« Od tame ka svetlosti » (2005-2010).
Poetična simbolika naziva ove izložbe upućuje na autorsku sofisticiranu projekciju situacije u zavičaju obeležene bombardovanjem 1999. godine.
Insistirajući na tematici prozora, umetnicu vodi ka katarzi u stvaranju višestruko aluzivne grafičke celine .
« Windows '99 » najnoviji ciklus « prozora » osim uvećanog gabarita grafičkog otiska,
dobija polusfernu završnicu, nalik trijumfalnom luku
– simbolu namenjenom proslavi svetlosti.
Kulminacionu tačku celine prestavljaju sukcesivni otisci na providnom pirinčanom papiru, dužine i po 3m.
Naziv ciklusa referira i na postupak izvođenja grafika, gde umetnica započinje najtamnijom bojom, završavajući najsvetlijom, što često stvara utisak izmaglice
i vrlo suptilan kolorit.
Radeći na pirinčanom papiru, u inverzivnom postupku,
ona računa na drugačije svetlosne efekte koje će proizvesti transparentna podloga.

Svetlosti, glavnoj temi ovih drvoreza, podređena su sva ostala svojstva likovnog govora
– diskretni crtež, svedena kompoziciona shema na granici potpune apstrakcije.

Dragana Bojić svoj pravi umetnički izraz realizuje prevashodno u zahtevnoj drevnoj tehnici drvoreza ostajuću u svom radu van domena narativnog.


Naime, zadata forma se apstrahuje do nivoa simbola, ostajući idejnim nosiocem univerzalne poruke u delikatnom i visokoestetizovanom likovnom iskazu.

plus-more

Knjiga
« Claudia »
croquis-brou de noix
30x42cm



                 © Textes et reproductions d'oeuvres restent la propriété de l’artiste Dragana Franssen-Bojic et des artistes et ne peuvent être utilisés sans leur autorisation.


« Fenêtres et Voiles »
ou
« De l'obscurité à la lumière »


Là où il y a de la lumière, il y a nécessairement de l’ombre,
là où il y a de l'ombre, il y a nécessairement de la lumière.
Sans lumière il n'y a pas d'ombre, et, sans ombre, pas de lumière.
Haruki Murakami








Pourquoi des fenêtres et voiles ?



Si je crée la fenêtre et tout particulièrement l'obscurité et la lumière qui se reflètent, ce n'est, bien entendu, pas par hasard. Ma formation de base étant le génie civile et le bâtiment, les fenêtres en sont un élément essentiel. Elles sont à la fois, en tant que symbole, la représentation d'une ouverture vers l'extérieur et vers le monde, mais aussi
une source de lumière. Cette lumière est, quant à elle, le symbole de chaleur, de naissance et de vie tout simplement. Ce travail est un hommage personnel au chemin vers
ma propre lumière intérieure et ma sensibilité exprimée en dualité avec un support sensible,ce merveilleux papier, que je caresse avec des voiles qui se chevauchent et s'entrecroisent sur une base obscure et, qui par leurs transparences,créent infiniment de nouvelles nuances de couleurs. Les titres choisis pour ces œuvres sont, quant
à eux, liés d'une part à ma fascination pour la langue française et la sonorité de ses mots tels que : ciel, flamboyant, crépuscule, aurore, déambuler, canicule; et, d'autre part,
à la lumière, changeante à tout instant, donnant aux fenêtres cet aspect d'un éternel renouvellement. Je ne pouvais vous présenter l'ensemble de fenêtres, du « Cycle des Fenêtres », sans vous montrer l’installation de « Voiles » qui sont la suite de ce cycle.Ici j’imprime d’un coté du papier japon, l’obscurité monochrome, minimaliste et complètement abstraite et de l’autre, la lumière. Les deux s’entrecroisent par la transparence du papier japon et créentde nouvelles nuances de couleur. Ces voiles permettent d'exprimer la dépendance de l’obscurité à la lumière, ne racontent pas d’histoire en particulier mais s'ouvrent à l'imagination du spectateur. Ils sont suspendus dans l’espace. Ils permettent au spectateur de se promener entre elles, de les faire bouger en créant la sensation du mouvement !

Dragana

PRIX :



2020 - Pri spécial du jury international de la 2e Biennale internationale ARTiJA
Kragujevac, Serbie

Graf




Vidéo - Krgujevac ARTiJA - RTS








Prix de la Ville de Verviers

2010 - Prix de la Ville de Verviers (gravure)

2002 - Prix de la créativité de la Ville de Verviers (gravure)

1998 - Prix de la ville de Verviers (peinture)



Dragana Franssen-Bojic
à l’Espace Tendances,à Liège



Graf

D’origine serbe, Dragana Bojic,
diplômée de l’Académie verviétoise
en peinture et gravure, obtenait déjà
en 1998 - Prix de la ville de Verviers (peinture) ,
2002 - Prix de la créativité de la ville de Verviers (gravure),
2010 - Prix de la Ville de verviers (gravure) .
Ses études de génie civil
de la construction l’ont finalement
poussée à quitter le figuratif pour
s’adonner à la peinture et à
la lithographie abstraites.
Après avoir exposé un peu partout,
dans son pays d’origine, mais aussi
au Québec, en France, au Luxembourg .
Elle montre ici de lumineuses abstractions,
bien construites, aux plans superposés quasi
transparents qui donnent l’apparence de fenêtres
s’ouvrant chaque fois sur un autre plan,
plus éloigné et de tonalité différente.
La LIBRE

plus-more
« Dobrunska Rozeta 2013 » Visegrad

« Dobrunska Rozeta 2013 »

Prix spécial - « Dobrunska roseta »
2013 Visegrad - Dobrun !


Dobrun

« Dobrubnska rozeta 2013 »
Dragana Fransen - Bojic

plus-more
Prix de la Ville de
Kraljevo

Prix : 2014 -« Prix de la Ville de Kraljevo, (gravure)» .

Dragana Franssen - Bojic
plus-more



Graf

        « Août » / 250 x 250mm, 2009

Exposition personnelle - Kraljevo, (gravure) - 11.08.2015. - VIDEO
Prix de la Ville de
Novi Sad

2019 - Mention spéciale du Jury
« Gravure de petit format – Novi Sad 2019 »


2017 - 1er prix du Concours
« Gravure de petit format – Novi Sad » ..


Dragana Franssen - Bojic
       «Paysage Enfui»


Bak

«Paysage Enfui» / 180 x 180mm , 2017

plus-more